Terms added by users

21.04.2005 << | >>

1	23:55:31	rus-dut	gen.	Kamer van koophandel Торговая палата	koophandel	ЛА
2	23:53:45	dut	gen.	gekregen	krijgen-kreeg-gekregen	ЛА
3	23:46:13	rus-dut	gen.	стыдиться	schamen zich	ЛА
4	23:42:17	rus-dut	gen.	при помощи	met behulp van	ЛА
5	23:39:14	rus-dut	gen.	ошибаться	vergissen zich	ЛА
6	23:36:42	rus-dut	gen.	ударить ногой	shoppen	ЛА
7	23:08:10	eng-rus	bank.	AER	ежегодная эквивалентная ставка (AER – ежегодная эквивалентная ставка, обозначает процентную ставку, если она начисляется и выплачивается ежегодно)	Viacheslav Volkov
8	22:32:00	eng-rus	gen.	digital satellite platform	цифровая спутниковая платформа	bookworm
9	21:26:48	rus-fre	inf.	чао	tcho	Gannesha
10	19:29:27	rus-spa	inf.	прикол	coña	emily_ly
11	19:27:19	rus-spa	inf.	мастурбировать	tocarse	emily_ly
12	19:23:41	rus-spa	gen.	мастурбировать	masturbarse	emily_ly
13	19:00:07	eng-rus	gen.	heavy reliance	сильная зависимость	Olga Okuneva
14	18:35:52	eng-rus	market.	face to face	на человеческом уровне	Viacheslav Volkov
15	17:46:59	eng-rus	gen.	cl	10 мл	cream
16	17:21:54	eng-rus	law	non-exclusive submission	неисключительное подчинение юрисдикции (в тексте договора)	Leonid Dzhepko
17	17:21:14	rus-ger	gen.	мезонинное финансирование	Mezzanine-Finanzierung	anenja
18	17:16:28	eng-rus	fin.	Return on Total Assets	рентабельность совокупных активов	AnnaB
19	16:56:48	eng-rus	law	most recent	последний по времени	Leonid Dzhepko
20	16:53:16	eng-rus	law	complete or partial removal from trading circulation	изъятие из оборота или ограничение в обороте (напр., предмета залога)	Leonid Dzhepko
21	16:47:21	eng-rus	manag.	work from home	работа из дома	aki
22	16:12:51	eng-rus	embryol.	animal cap	анимальный полюс	Conservator
23	15:41:10	eng-rus	oil.proc.	gas blanketing	применение газовой подушки (при резервуарном хранении нефти и нефтепродуктов для контроля выбросов)	Елена Синева
24	15:37:11	eng-rus	law	be fully tradable in Russia	быть свободным в обороте на территории России (о движимом имуществе)	Leonid Dzhepko
25	15:29:08	eng-rus	law	transfer possession	передавать право владения	Leonid Dzhepko
26	15:27:56	rus-dut	gen.	по крайней мере	hooguit	ЛА
27	15:27:26	eng-rus	gen.	on the Scales of History	на весах истории	bookworm
28	15:26:52	eng-rus	law	conduct its business and operations	осуществлять хозяйственную и производственную деятельность (о компании)	Leonid Dzhepko
29	15:24:58	eng-rus	law	be a separate legal entity with corporate existence	являться самостоятельным юридическим лицом, зарегистрированным в качестве такового (о компании)	Leonid Dzhepko
30	15:20:03	eng-rus	law	duly organized and validly existing under the laws of	в надлежащем порядке учреждённая и осуществляющая свою деятельность в соответствии с законодательством (о компании)	Leonid Dzhepko
31	15:18:14	rus-dut	gen.	общественный	algemeen	ЛА
32	15:14:46	rus-spa	gen.	погодное окно	ventana temporal	ADENYUR
33	15:11:51	rus-spa	astronaut.	пусковая платформа	plataforma de lanzamiento	ADENYUR
34	15:09:27	rus-spa	astronaut.	транспортный космический корабль	transbordador espacial	ADENYUR
35	15:03:38	eng-rus	market.	boost	раскручивать (напр., брэнд)	Viacheslav Volkov
36	14:44:21	rus-spa	gen.	отягчающие обстоятельства	agravantes	ADENYUR
37	14:06:32	eng-rus	gen.	exhibit item	экспонат	bookworm
38	14:04:38	rus-fre	alum.	очистка возгонов пека	traitement des vapeurs de brai	Gannesha
39	14:02:52	rus-fre	alum.	возгоны пека	vapeurs de brai	Gannesha
40	13:28:25	eng-rus	gen.	monitor	индикатор состояния	Верещагин
41	12:41:46	eng-rus	med.	Fibrodysplasia Ossificans Progressiva	прогрессирующая оссифицирующая фибродисплазия	Conservator
42	12:27:56	rus-fre	busin.	юрисконсульт	avocat-conseil сущ. m (сокр. A.V.C.)	odin-boy24
43	12:27:06	rus-fre	busin.	юрисконсульт	A.V.C. (сокр. от avocat-conseil)	odin-boy24
44	12:25:08	rus-fre	busin.	за наличный расчёт	au comptant (сокр. au cpt)	odin-boy24
45	12:24:08	rus-fre	busin.	за наличный расчёт	au cpt сокр. (сокр. от au comptant)	odin-boy24
46	12:22:19	rus-fre	busin.	временное назначение	A.T. (сокр. от affectation temporaire)	odin-boy24
47	12:21:28	rus-fre	busin.	временное назначение	affectation temporaire (сокр. A.T.)	odin-boy24
48	12:20:24	rus-fre	busin.	подлежит устранению	à supprimer (сокр. я supp.)	odin-boy24
49	12:19:24	rus-fre	busin.	подлежит устранению	à supp. сокр. (сокр от я supprimer)	odin-boy24
50	12:17:48	rus-fre	gen.	квартира	Appt. (сокр от appartement)	odin-boy24
51	12:17:08	rus-fre	dipl.	Посольство	Amb. (сокр от Ambassade)	odin-boy24
52	12:16:03	rus-fre	busin.	одобренный	Appr. (Approuvé)	odin-boy24
53	12:14:58	rus-fre	busin.	ежемесячное пособие	A.M. (сокр. от allocation mensuelle)	odin-boy24
54	12:09:16	rus-fre	busin.	отсроченный	ajourné (сокр. Aj.)	odin-boy24
55	12:08:00	eng-rus	gen.	hazing at the hands of older servicemen and officers	дедовщина	Kovrigin
56	12:07:26	rus-fre	busin.	отсроченный	Aj. (сокр. от ajourné)	odin-boy24
57	12:03:56	rus-fre	busin.	правомочный	A.D. (сокр. от ayant droit)	odin-boy24
58	11:55:30	rus-fre	gen.	полюбовное соглашение	A.A. (сокр. от Accord Amiable)	odin-boy24
59	11:50:33	rus-fre	gen.	неподдельный	authentique émotions	Nadejda
60	11:48:43	eng-rus	pulp.n.paper	cut-off blade	съёмный шабер	Diskov
61	11:46:42	eng-rus	pulp.n.paper	creping blade	крепирующий шабер	Diskov
62	11:43:05	eng-rus	pulp.n.paper	cleaning doctor	очистной шабер	Diskov
63	11:40:51	rus-fre	gen.	вонять	gazer (см. так же вонь)	tiny2n
64	11:35:57	rus-ger	el.	задержка включения и выключения	Rückfallverzögerung	Исаев Дмитрий
65	11:24:19	rus-dut	gen.	экспортное свидетельство	Exportverklaring	felog
66	10:20:12	eng-rus	goldmin.	event pond	аварийный прудок (то же самое, что и emergency pond)	drummer
67	10:16:14	eng-rus	oil.proc.	release to the flare	подавать на факел	Елена Синева
68	9:59:53	eng-rus	oil.proc.	crude oil distillation plant	установка первичной переработки нефти	Елена Синева
69	9:23:41	eng-rus	gen.	solid data	надёжные данные	Oleg Sollogub
70	9:01:29	eng-rus	ecol.	gross emissions	валовые выбросы	Елена Синева
71	7:40:47	eng-rus	gen.	unconditional love	бескорыстная любовь	Aiduza
72	7:21:17	eng	abbr. goldmin.	RLS	recycle leach solution (используется в технологии кучного выщелачивания золота; рециркуляционный раствор выщелачивания)	drummer
73	7:15:55	eng	abbr. goldmin.	PLS	pregnant leach solution (используется в технологии цианидного кучного выщелачивания золота; продуктивный раствор выщелачивания)	drummer
74	2:51:08	eng-rus	gen.	raucous	шумный	Яна Полякова
75	0:43:29	eng-rus	gen.	drama queen	примадонна	Violet
76	0:25:45	eng-rus	archaeol.	duration of interment	продолжительность захоронения	ledimitri

76 entries << | >>